All the Little Lights | Všechna ta světýlka |
One went out at a bus-stop in Edinburgh | Jedno zhaslo na zastávce autobusu v Edinburghu |
One went out in an English park | jedno zhaslo v anglickém parku |
One went out in a night club, when I was fifteen | jedno zhaslo v nočním klubu, když mi bylo patnáct |
Little lights in my heart | světýlka v mém srdci |
One went out when I lied to my mother | Jedno zhaslo, když jsem lhal matce |
Said the cigarettes she found were not mine | řekl jsem, že ty cigarety, co našla, nejsou moje |
One went out within me | jedno zhaslo v hloubi duše |
Now I smoke like a chimney | teď kouřím jako komín |
It's getting dark in this heart of mine | V srdci se mi stmívá |
It's getting dark in this heart of mine | V srdci se mi stmívá |
We're born with millions | Narodili jsme se s miliony |
Of little lights shining in the dark | světýlek, která září ve tmě |
And they show us the way | a ta nám ukazují cestu |
One lights up, every time you feel love in your heart | jedno se rozsvítí, pokaždé když v srdci cítíš lásku |
One dies when it moves away | jedno pohasne, když odejde |
One went out in the back streets of Manchester | Jedno zhaslo v uličkách Manchestru |
One went out in an airport in Spain | jedno zhaslo na letišti ve Španělsku |
One went out, have no doubt | jedno zhaslo, bezpochyby |
When I grew up and moved out | když jsem vyrostl a odstěhoval se |
Of the place where the boy used to play | z místa, kde si ten kluk hrál |
One went out when uncle Ben got his tumor | Jedno zhaslo, když strýček Ben měl nádor |
We used to fish and I fish no more | rybařili jsme spolu, už nerybařím |
Though we will not return | ač se nevrátíme |
I know one still burns | jedno stále hoří |
On a fishing boat of the New Jersey Shore | Na rybářské loďce na břehu v New Jersey |
On a fishing boat of the New Jersey Shore | na rybářské loďce na břehu v New Jersey |
We're born with millions | Narodili jsme se s miliony |
Of little lights shining in the dark | světýlek, která září ve tmě |
And they show us the way | a ta nám ukazují cestu |
One lights up every time we feel love in our hearts | jedno se rozsvítí, pokaždé když v srdci cítíš lásku |
One dies when it moves away | jedno pohasne, když odejde |
We're born with millions | Narodili jsme se s miliony |
Of little lights shining in our hearts | světýlek, která září v našich srdcích |
And they die along the way | a ta postupně pohasnou |
Till we're old and we're cold | Až zestárneme a zeslábneme |
And we're lying in the dark | a budeme odpočívat v tmách |
'Cause they'll all burn out one day | protože všechna jednou vyhasnou |
They'll all burn out one day | všechna jednou vyhasnou |
Oh oh, they'll all burn out one day | oh, oh, všechna jednou vyhasnou |
They'll all burn out one day | všechna jednou vyhasnou |
Yeah, no | jo, ne |
Text vložil: Ellie (17.6.2019) | Překlad: Ellie (17.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Passenger | |
All the Little Lights Ellie | |
Caravan Eli | |
Heart’s On Fire Ellie | |
Home Ellie | |
Let Her Go Ellie | |
Let Her Go Frozty | |
The Last Unicorn Eli | |
The Way I Love You Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |